parga vs praga
O meu homem, ribatejano, gosta muito de gozar com a forma como eu, alfacinha, digo algumas palavras. Eu gosto de gozar com alguns nomes que eles usam por cá e que nunca tinha ouvido falar. Arrojar entre outros que não me recordo porque já me habituei.
Ultimamente reparei que ele diz muito a palavra 'parga'. Parga? What the hell? Mor, é praga. «Praga? Que é isso?». Uma praga de coisas, um monte de coisas. «Oh, aprendi assim. Para mim é parga»
E não fosse estar eu a dizer um disparate, uma vez que vim a descobrir que arrojar é arrastar, vim ao google perguntar o que é uma parga e ele respondeu assim: «monte de palha e trigo arrumado de forma que o grão fique protegido da chuva»
Também tem a mania de chamar cucciolo ao nosso carro, isto herdou do pai que fala três línguas mas italiano não é uma delas definitivamente. Aproveitei a onda e voltei a interrogar o google. Aparentemente um cucciolo é isto:
